0035、男儿当自强（2 / 2）

他甚至还会说一口流利的英语。

作为清廷续命的既得利益者，他在维护朝廷统治的手段上，可以说是狠辣，甚至无所不用其极。

既有对进步人士的残酷屠杀，对白莲教的利用。

又有对黄飞鸿的威逼利诱。

但如他自己所说，他做这一切，都是“身不由己”。

因为他身为满人，又是朝廷命官。

他不能不为这个即將覆灭的王朝苟活乃至殉葬。

徐可的黄飞鸿系列英文译名叫《once upon a time in china》。

再翻译过来，就是《中国往事》，

从故事呈现出来的旧中国的苦难，和中华儿女奋斗不止、昂扬向上的民族精神。

《中国往事》这个名字是当之无愧的。

这天晚上。

用弃之不用的《壮志凌云》的开头，把倪匆打发走之后。

陈嘉豪在脑海之中復盘了一下《男儿当自强》的电影。

隨后重新铺开稿纸。

正式写下书名：

《黄飞鸿之男儿当自强》。

然后，尽最大可能，把电影画面还原成为文字语言。

这一过程，是比较棘手的。

因为有些情节，用电影画面来呈现是最合適的。

尤其李莲杰跟对手的打斗。

在电影画面上看，如行云流水一般一气呵成。

但转化成文字，就没可能那么流畅。

好比打斗场景的描述。

写得多了，会拖慢故事节奏，让人发困。

但一字不写，有些细节又交代不清楚。

如何在保持故事节奏的同时，又能把相关情况全部交代清楚，让写出来的故事好看。

极其考验执笔者的功底。

虽然，陈嘉豪重生以来靠写武侠小说赚了些钱。

但，那是对《天龙八部》和《血海飘香》原著的复製。

只要记忆足够清晰，复製过程一字不差。

最终写出来的效果就不会差。

而这次写《男儿当自强》，却需要他照葫芦画瓢。

“陈嘉豪啊陈嘉豪，要想用文字在这一时代立足，这部小说千万要写好！”

“至少……绝不能拉胯！”

至次日傍晚时分。

《男儿当自强》的故事收笔。

用时约20小时。

但全文，却只有14万多字！

远低於他“写”《天龙八部》和《血海飘香》的手速。

不过，遍览全文，陈嘉豪总体感觉还是不错的。

“不会是自己的孩儿自己爱，自己写的稿子自己不嫌埋汰吧？”

陈嘉豪出於本能的自我怀疑了一下。

下楼吃口饭。

上楼倒头就睡。

一觉睡到天亮，展开稿件再看。

这才確认，《男儿当自强》基本上没问题。

单以文笔水平论，应不输於《天龙八部》或《血海飘香》。

既然如此，他觉得应该儘快把稿子送到陈路劲的手中。

《武术小说王》逢周六出刊上市。

眼下已经是本月3日，星期三。

赶本周六6日的那一期杂誌可能有些来不及。

但估计6月13日那期绝无问题！

对！

早发表早换钱！

钱这玩意，只有赚到自己手里的，才是自己的！

ps：收藏、月票和追读这玩意，只有给到小弟手里了，才算是小弟的！各位大佬，赏赐一点吧！多谢！