第219章 震惊外媒！我的创作哲学就是让我老婆开心！（2 / 2）

现场同声传译立刻將问题送了过来。

“江导演，您好！您的电影作为本届最受期待的开幕影片，能否与全球影迷分享一下，您想传达的核心创作理念呢？”

问题很专业，充满期待。

全世界的目光，都聚焦在这个东方天才的身上。

江寻接过话筒。

他看著镜头，非常认真地，思索了三秒。

然后，他懒洋洋地，吐出八个字。

“没什么理念。”

“让我老婆开心。”

话音落下的瞬间，现场的同声传译小哥，大脑当场蓝屏。

他脸上的职业微笑瞬间凝固，嘴巴张了张，一个英文单词都没能蹦出来。

哥们儿！

我他妈背了一晚上的“解构主义”、“后现代思潮”、“东方美学鑑赏”，你就给我来这个？

这怎么翻？！

总不能直译成“his philosophy is to make his wife happy”吧？！

这他妈不是创作理念！这是家庭作业！是狗粮！

看著翻译小哥那张快要哭出来的脸，江寻还不明所以地挑了挑眉，用眼神示意他：翻啊，愣著干嘛？

翻译小哥的职业素养，在这一刻，燃烧到了顶点。

他深吸一口气，对著话筒，用一种充满艺术哲思的腔调，流利地说道：

“江导演表示，他创作的最高哲学，根植於最本真的情感。他认为，艺术的终极目的，是將创作者个人最真挚的情感——也就是爱，毫无保留地注入作品。並通过镜头，与他生命中最重要的人，他的繆斯女神，进行一次深刻的、毫无保留的灵魂对话。”

这番翻译，堪称起死回生。

金髮女记者听得双眼放光，连连点头，显然对这个充满东方哲学思辨的回答极为满意。

她立刻拋出第二个问题：“那么，江导对这部电影的票房有什么期待呢？您认为它能在全球市场取得怎样的成绩？”

江寻听完翻译，这次回答得更乾脆了。

“票房？”

“那是我们製片人该头疼的事。”

他顺手指了指身后正在跟人寒暄的乌善。

“我只负责花钱。”

翻译小哥：“……”

他感觉自己的职业生涯，今天，到头了。

他放弃了所有治疗，擦了擦额角的汗，生无可恋地，將这句大白话，原封不动地翻译了出去。

现场的外国记者们听完，集体愣住。

隨即，爆发出了一阵比刚才更热烈、更真实的笑声。

“oh, he is so funny!” (哦，他真有趣！)

“a very honest director!” (一个非常诚实的导演！)

就在这时，一直带著微笑的杨宓，终於出手了。

她优雅地从江寻手里拿过话筒，落落大方地救场。

“我先生的意思是，作为导演，他更专注於艺术创作本身，將所有精力都投入到了作品的打磨之中。”

“而作为出品方和主演，我们整个团队，对这部充满了爱与真诚的作品，抱有最高的信心。”

这番回答，得体，专业，女王气场拉满。

成功为这场状况百出的採访，画上了一个完美的句號。

……

当晚。

这段充满反差萌的採访片段，被剪辑后，迅速通过网络传遍了全球。

一个全新的，带著几分戏謔，又带著几分喜爱的標籤，被安在了江寻的头上。

“the salted fish director from the east.”

——来自东方的，咸鱼导演。

江寻，以一种谁也没想到的方式，在国际舞台上，收穫了他的第一波……顏粉和性格粉。